Michelle Zauner is best known as the frontwoman of indie rock band Japanese Breakfast and like most musicians, she’s trying to tell a personal story through her music. But she’s spent the last couple of years composing music that has nothing to do with her — for a video game soundtrack.